Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kafetzou

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל1048
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>
159
שפת המקור
טורקית Referandum Sonrası ve Emniyette KadrolaÅŸma
Referandumda “evet” sonucunun çıkmasını çok önemsediniz ve arzu ettiğiniz netice hâsıl oldu. Referandum sonrası dönem için ülkemizde demokratikleşme ve uzlaşma adına beklentileriniz nelerdir?

תרגומים שהושלמו
קרואטית Era nakon referenduma i organiziranje sigurnosnih timova
אנגלית Post-referendum era and security team formation
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית λεω να κατεβω στο πανηγυρι στο χωριο που θα ειναι...
λεω να κατεβω στο πανηγυρι στο χωριο που θα ειναι ολο το σοι μου και θα κανουν χαμο γιατι οπου γαμοσ και χοροσ και η βασιλω πρωτη

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think I'm going to go down to the ...
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Τώρα που τελείωσα τις εξετάσεις
Τώρα που τελείωσα τις εξετάσεις είπα και στον κ. Αμπάτ να με πάρετε μια Παρασκευή μαζί σας στο κτήμα σας.
b.e.: ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΕΙΠΑ Κ ΣΤΟΝ κ. ΑΜΠΑΤ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΚΤΗΜΑ ΣΑΣ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Now that I've finished my examinations
185
שפת המקור
טורקית ritim uyumlu tekrar anlamına gelir buyüzdende bu...
ritim uyumlu tekrar anlamına gelir buyüzdende bu tekrarı göstermek istedim.Bu projemde de karmaşanın bile bir düzen içinde olduğunu göstermek istedim.Ortadaki karmaşanın aslında benzer başlangıçlar taşıdığını söyliyebilirm

תרגומים שהושלמו
אנגלית The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
263
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית bende bilmiyorum nasilim bulanim yasiyorum bu...
bende bilmiyorum nasilim bulanim yasiyorum bu aralar hayatim berbat geciyor ne oldu bana bende bilmiyorum hersey üstüme üstüme geliyor Çok mutsuzum (bu son mesajim olabilir canim sana mutluluklar ben Çok zor bi dönemej geciyorum seni de mutsuz etmekistemiyorum unun icin daha Çokuzaklasiyorum senin icin en iyisi bu)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't even know how I am. I'm in a depression.
ספרדית Ni siquiera sé cómo estoy. Sufro una depresión.
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית üzerine alınma hayatım. sana demedim. alma...
üzerine alınma hayatım.
sana demedim.
alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't be offended
בולגרית Не се обиждай
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית για τη κaρδιa για Ï„o μελlουγια τη ...
για τη κaρδιa
για τo μελlου
για τη zwη
για τo μvaλο
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT SUBMIT ANOTHER TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT.
WE NOW DEMAND AT LEAST ONE CONJUGATED VERB IN THE TEXTS FOR THEM TO BE ACCEPTED TO TRANSLATION. THANK YOU.

תרגומים שהושלמו
אנגלית for the heartfor the futurefor ...
איטלקית Per il cuore
גרמנית für...
299
שפת המקור
טורקית uykusuzluk üniversite öğrencileri için önemli bir...
uykusuzluk üniversite öğrencileri için önemli bir sorun.Uykusuzluk derslere olan ilgisini azaltır odaklanmasında güçlük çekmesini sağlar.Beyni ve vücudu yorgun olur.

john londranın merkezinde çalışan bir kurye.Hergün mektup ve paketleri toplar teslim etmesi gereken yerlere teslim eder.Gerçekten çok rutin ve sıkıcı bir işi var yinede bunu yapmak zorunda.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lack of sleep is an important problem ...
115
שפת המקור
יוונית koumbarouli mou ena teteio kommati einai oti...
koumbarouli mou ena teteio kommati einai oti xreiazotan tha pw enan akoma kalo logo stin koumbara gia sena! se perimenoume loipon filia polla polla

תרגומים שהושלמו
אנגלית Buddy, a piece like that is what they needed.
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ki ego ligo exo paixei.... Nai...diskoles...
ki ego ligo exo paixei....
Nai...diskoles meres.... alla parigoria einai i peny poy mou stelnei kapoies fores minimata.
Esy....exeis simeiosei apousies....
filaki stin koroula sou
Transliteration accepted by User10 <Bamsa>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've played a little bit too ...
143
שפת המקור
יוונית Έχουμε πολύ καιρό να μιλήσουμε.
Έχουμε πολύ καιρό να μιλήσουμε.
Να ζου ζήσει το μωράκι.
Χτες βρήκα ένα γράμμα σου και σκέφτηκα να ψάξω μήπως σε βρω στο ίντερνετ.
Ελπίζω τώρα να τα λέμε πιο συχνά.
Καλά να περνάς.
Παρακαλώ να μεταφραστεί στην Αμερικάνικη διάλεκτο.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We haven't talked in a long time.
84
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית "with pleasure" η γειτονια τα αλλα ολα πως πανε;...
"with pleasure" η γειτονια τα αλλα ολα πως πανε; Παντως να σου πω την αληθεια λειπεις απο τη καθημερινοτητα

תרגומים שהושלמו
אנגלית "with pleasure" the neighbourhood, how's everything else?
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית tora protompika sto gmail kai eida ta minimata...
tora protompika sto gmail kai eida ta minimata sou.
kammia sxesi me to hotmail.
Krima pou den ta eipame stin athina.
Isos na tyxei mia alli fora
<Transliteration accepted by User10>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I just opened my gmail and saw your ...
126
שפת המקור
טורקית Staj süresi boyunca, öğrencinin disiplinli ve...
Staj süresi boyunca, öğrencinin disiplinli ve çalışma ortamına saygılı olduğu, verilen görevleri titizlikle ve zamanında yerine getirdiği gözlenmiştir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית During the apprenticeship, the student has been observed to work in a disciplined way
1258
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hovardalık yaptı, uyuÅŸturucudan hapse gitti...
Hovardalık yaptı,
uyuÅŸturucudan hapse gitti
Birlikte yaşadığı kız arkadaşı ile 5 Ağustos 2006 tarihinde bir gece kulübüne giderek 2 konsomatris bayan alıp evine götüren İranlı Poyan Reza isimli üniversite öğrencisi, uyuşturucu madde tasarrufu suçundan 6 ay hapse mahkum edildi.
Götürüldükleri evde darp edildikleri gerekçesi ile taksiyle gece kulübüne gitmelerinin ardından, hem parasının üstünü almak hem de teminat bıraktığı sürüş ehliyetini almak için gece kulübüne giden Azimdoust'tan kızların şikayetçi olması üzerine olay yerine çağırılan polis, sanıktan şüphelenmiş ve aracında yaptığı aramada aracında yaklaşık 3 gram hintkeneviri bulmuştu.
Lefkoşa Ağır Ceza Mahkemesi'nde hintkeneviri tasarrufu ve alma suçlarından yargılanan Pouyan Reza Başkan Mehmet Türker ile Yargıç Peri Hakkı'nın oy çokluğu kararı ile dün 6 ay hapse mahkum edildi. Kıdemli Yargıç İlker Sertbay ise, uyuşturucu alıp içen, kız arkadaşıyla gece kulübünden iki bayan çıkaran, kızları darp eden ve uyuşturucunun etkisindeyken araç kullanan sanığın karakterinin belli olduğunu vurguladı. Sanık gibilerin olmaması halinde satıcıların da uyuşturucu satamayacağına bulgu yapan Kıdemli Yargıç Sertbay, içtihat kararlarındaki "amme menfaati" ilkesinin çoğu zaman yanlış kullanıldığını kaydetti ve bu sanığın 1 yıl hapis yatması yönünde karar üretti.
Lefkoşa Ağır Ceza Mahkemesi dün ayrıca, tasarrufunda tabanca ve canlı mermi bulundurmak suçlarından yargıladığı Hüseyin Öngün hakkında da kararını açıkladı ve 4 ay hapse mahkum etti.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Womanizer jailed for drug possession
22
שפת המקור
אנגלית We had a "ghostly welcome"
We had a "ghostly welcome"
ya acil gerekioo lütfen biri mantıklıı bişeyy söylesinn düşündüm ama bulamadım:S:S

תרגומים שהושלמו
טורקית "Korkunç" bir ÅŸekilde karşılandık.
51
שפת המקור
ערבית شر البلاد بلاد لا صديق بها...وشر ما يكسب الإنسان...
شر البلاد بلاد لا صديق بها...وشر ما يكسب الإنسان ما يصم
UAE Arabic

תרגומים שהושלמו
אנגלית Worst of all
374
10שפת המקור10
טורקית SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amo muito você
סרבית Volim te mnogo! Ti si mi sve...
קטלנית T'estimo molt!
יוונית Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
רומנית Te iubesc mult
איטלקית Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
327
שפת המקור
אלבנית hajt marshallah, marshallah
ku m'je nis moj bukuri
zanin tan po du me ndi
kur degjoj moj zanin tand
gjumi i nates z'don mem zane (2x)

(ref 2x)
hajt marshallah, marshallah
kalojm naten me sevda

hiqe pak moj at shami
sa ta shoh syrin e zi
kur ta shoh moj syrin tand
gjumi i nates z'don mem zane (2x)

ti nga vjen, ngadal shkon
i hap krahet si shqiponje
fluturo me krah perpjete
kta dushmant let plasin krejt (2x)
It's a song.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're so nice
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>